assurance

assurance
noun
1) Zusicherung, die

I give you my assurance that ... — ich versichere Ihnen, dass ...

I can give you no assurance that ... — ich kann Ihnen nicht versprechen, dass ...

2) no pl. (self-confidence) Selbstsicherheit, die
3) no pl. (Brit.): (insurance) Versicherung, die
* * *
noun
1) (confidence: an air of assurance.) die Sicherheit
2) (a promise: He gave me his assurance that he would help.) die Zusicherung
3) (insurance: life assurance.) die Versicherung
* * *
as·sur·ance
[əˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]
n
1. (self-confidence) Selbstsicherheit f, Selbstvertrauen nt
to have \assurance sicher auftreten
2. (promise) Zusicherung f
despite repeated \assurances that ... ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...
\assurance to the contrary gegenteilige Zusicherung
to give an \assurance of sth etw zusichern
3. BRIT (insurance) [Lebens]versicherung f
* * *
[\@'SUərəns]
n
1) Versicherung f; (= promise) Zusicherung f

he gave me his assurance that it would be done — er versicherte mir, dass es getan (werden) würde

do I have your assurance that ...? — garantieren Sie mir, dass ...?

you have my assurance that ... — Sie können versichert sein, dass ...

2) (= self-confidence) Sicherheit f
3) (= confidence) Zuversicht f (in in +acc), Vertrauen nt (in in +acc)

in the assurance that ... (liter) — im Vertrauen darauf, dass ..., in der Zuversicht, dass ...

4) (Brit: life assurance) Versicherung f
* * *
assurance [əˈʃʊərəns] s
1. Zusicherung f:
give (sb) one’s assurance that … (jemandem) versichern, dass …;
he gave an assurance of help er sicherte seine Hilfe zu
2. Bürgschaft f, Sicherheit f, Garantie f
3. besonders Br (Lebens) Versicherung f
4. Sicherheit f, Gewissheit f
5. Zuversicht(lichkeit) f
6. Selbstsicherheit f, Selbstvertrauen n, sicheres Auftreten
7. Dreistigkeit f, Anmaßung f
* * *
noun
1) Zusicherung, die

I give you my assurance that ... — ich versichere Ihnen, dass ...

I can give you no assurance that ... — ich kann Ihnen nicht versprechen, dass ...

2) no pl. (self-confidence) Selbstsicherheit, die
3) no pl. (Brit.): (insurance) Versicherung, die
* * *
(UK) n.
Zusicherung f. n.
Beteuerung f.
Vertrauen n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… …   Encyclopédie Universelle

  • assurance — as‧sur‧ance [əˈʆʊərəns ǁ əˈʆʊr ] noun [uncountable] INSURANCE a type of insurance against something that is certain to happen, especially someone s death, as opposed to something that might happen such as an accident or a fire: • the Prudential… …   Financial and business terms

  • assurance — ASSURANCE. s. f. Certitude. On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. Vous n avez qu à partir, avec assurance que je vous suivrai de près. Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. f♛/b] …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Assurance — As*sur ance, n. [OE. assuraunce, F. assurance, fr. assurer. See {Assure}.] 1. The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence. [1913 Webster] Whereof he hath given assurance unto… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assurance — as·sur·ance n 1 a: the act of assuring b: guarantee (3) 2: the act of conveying real property; also: the document by which it is conveyed 3 chiefly Brit …   Law dictionary

  • Assurance — * Assurance (accounting)* Assurance (quality), Quality Assurance* Assurance (theology)* HMS Assurance, admiralty ship sunk off the needles in 1753 …   Wikipedia

  • assurance — late 14c., formal or solemn pledge, promise, also certainty, from O.Fr. asseurance (11c., Mod.Fr. assurance) assurance, promise; truce; certainty, safety, security, from asseurer (see ASSURE (Cf. assure)). The word had a negative tinge 18c.,… …   Etymology dictionary

  • assurance — ► NOUN 1) a positive declaration intended to give confidence. 2) confidence or certainty in one s own abilities. 3) chiefly Brit. life insurance. USAGE In the context of life insurance, a technical distinction is made between assurance and… …   English terms dictionary

  • assurance — 1 certitude, *certainty, conviction Analogous words: *belief, faith, credence, credit: *trust, confidence, reliance, dependence: positiveness, sureness, cocksureness (see corresponding adjectives at SURE) Antonyms: mistrust: dubiousness… …   New Dictionary of Synonyms

  • assurance — [n1] statement to relieve doubt affirmation, assertion, declaration, guarantee, insurance, lock*, lock on*, oath, pledge, profession, promise, rain or shine*, security, shoo in*, support, sure thing*, vow, warrant, warranty, word, word of honor;… …   New thesaurus

  • Assurance — (fr., spr. Assürangs), 1) Sicherstellung, Versicherung, s. Assecuranz; daher Assureur (spr. Assürör), so v.w. Assecurateur; 2) Zuversicht, Dreistigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”